See in Reader
1.2 KiB
ug mibiya. Gidala usab niya
Ang pulong nga nagsugod sa "Gidala usab niya" naghatag ug dugang kasayoran kung unsa ang gidala sa sulugoon ngadto sa iyang panaw. Gitigom niya sila sa wala pa siya mibiya.
Gidala usab niya ang tanang matang sa mga gasa gikan sa iyang agalon
Nagpasabot kini nga gidala usab niya ang daghang maanindot nga mga butang nga gustong ihatag sa iyang agalon ngadto sa pamilya sa babaye.
mibiya ug miadto
"migawas ug milakaw" o "migikan ug miadto"
Aram Naharaim
Mao kini ang ngalan sa dapit nga amihan bahin sa yuta sa Canaan. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
sa siyudad sa Nahor
Posible nga mga ipasabot 1) ang siyudad kung asa nagpuyo si Nahor" o 2) "Ang siyudad nga gitawag ug Nahor." Kung mahimo nimo kining hubaron sa walay pagpili kahulogan, nan buhata. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
Gipaluhod niya ang mga kamelyo
Ang mga Kamelyo tag-as nga mga hayop ug adunay tag-as nga mga tiil. Gipaluhod niya sila ug gipaubos ang ilang mga lawas sa yuta. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gipalubog niya ang mga kamelyo"
Atabay
"tubig sa atabay" o "atabay" (UDB)
pagkabo ug tubig.
"magkuha ug tubig" (UDB)