ceb_tn/gen/22/13.md

ania karon

Ang pulong "ania karon" dinhi nagpahibalo kanato sa paghatag ug pagtagad sa katingalahang mosunod nga kasayoran.

Giadto ug gikuha ni Abraham ang laking karnero

"Si Abraham miadto sa turo nga karnero ug gikuha kini"

Si Yahweh ang magapatagbo

Ang ubang paagi sa paghubad: "Si Yahweh magahatag kung unsa ang gikinahanglan"

niining panahona

Kini nagpasabot bisan karong panahona nga ang tigsulat nagsulat niining libroha. Ang ubang paagi sa paghubad: "bisan karon"

ipatagbo kini

Ang ubang paagi sa paghubad: "siya magpatagbo" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

adunay laking karnero nga nagapos ang sungay sa kasagbotan

Ang ubang paagi sa paghubad: "usa ka laking karnero ug mga sungay niini nga nakapasabod sa mga kasampinitan" o "usa ka laking karnero nasangit sa mga kasampinitan" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

magapatagbo... ipatagbo kini

Gamita ang samang pulong alang sa "pagtagbo" sa imong paggamit sa GEN 22:8.