ceb_tn/gen/18/29.md

Misulti na usab siya kaniya

"Nakigsulti si Abraham kang Yahweh"

Pananglitan adunay 40 nga imong makaplagan didto?

Nagpasabot kini nga "Kung aduna kay makita nga 40 ka matarong nga mga tawo sa Sodoma ug Gomora."

Mitubag siya

"mitubag si Yahweh"

Dili ko kini buhaton alang niadtong 40

"Dili ko pagalaglagon ang mga siyudad kung aduna akoy makita nga 40 ka matarong nga mga tawo didto"

30

"30 ka matarong nga mga tawo'' o "30 ka maayong mga tawo"

tan-awa

Ang pulong nga "Tan-awa" dinhi naghatag ug pagtagad sa katingalahang kasayoran sa mosunod.

nakaako ako sa pagsulti

"Nakaako ako sa pagsulti kanimo." Ang uban nga paagi sa paghubad: "Pasayloa ako kung maisogon ako nga nakigsulti kanimo" o "Mangayo ako ug katahoran sa akong pagpangahas nga makigsulti kanimo." Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa GEN 18:27.

20

"20 ka matarong nga mga tawo" o "20 ka mga tawo nga maayong"