ceb_tn/gen/16/15.md

Gipakatawo ni Hagar

Klaro nga nibalik si Hagar ngadto kang Sarai ug kang Abram. Mahimo pa nimo kining mapaklaro: "Busa mibalik si Hagar ug nanganak." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

ginganlan ni Abram... ang iyang anak, nga gipakatawo ni Hagar

"gipanganlan niya ang iyang anak nga lalaki sa ngalan nga gihatag ni Hagar" o "iyang gipanganlan ang ilang anak ni Hagar"

Si Abram nagpanuigon

Kini nagpaila sa pipila ka mga kasayoran mahitungod sa panuigon ni Abram sa dihang nahitabo kining mga butanga. Mamahimong ang inyong pinulongan adunay paagi sa pagpaila sa kasayoran sa kaugalingon sa usa ka tawo. (See: rc://*/ta/man/translate/writing-background)

Gipakatawo ni Hagar ang anak nga lalaki ni Abram

Kini nagpasabot "gipanganak ang anak nga lalaki ni Abram, nga si Ismael." Ang gihatagan ug dakong pagtagad mao si Abram nga nakabaton ug anak nga lalaki.