ceb_tn/gen/08/15.md

Gawas

Ang ubang paagi sa paghubad: "Hawa" o "Lakaw"

tanang buhing binuhat nga adunay unod

"matag matang sa buhing binuhat." Tan-awa kung giunsa paghubad ang pulong nga "tanang unod" sa GEN 6:12.

managsanay

"managhan"

magmabungahon, ug managhan

Tan-awa kung giunsa kini nga pulong paghubad sa: GEN 1:28. Kini mga panalangin sa Ginoo. Gisultihan niya si Noe ug ang iyang pamilya nga modugang pa ug daghang mga tawo nga sama kanila, aron nga managhan pa gayod sila. Ang pulong nga "managhan" nagpasabot kung giunsa nila "pagmabungahon." (Tan-awa:) [[rc:///ta/man/translate/figs-doublet]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]]

magmabungahon

"magbaton ug mga kaliwat" o "modugang ug mga bata"

managhan

"modaghan pa gayod" o "modaghan"

Gawas... pagawasa

"Biyai...kuhaa." Ang ubang pagkahubad: "Lakaw" o "dad-a pagawas." (Tan-awa:) rc://*/ta/man/translate/figs-go