ceb_tn/gen/08/04.md

nakatungtong

"nitungtong" o "nihunong na sa gahi nga yuta"

sa ikapito nga bulan, sa ika-17 nga adlaw sa bulan...sa ikanapulo ka bulan

Tungod kay si Moises man ang misulat niining libroha mahimo nga siya naghisgot sa ikapito ug ika-10 nga bulan sa Hebreohanon nga kalendaryo. Apan kini walay kasigurohan. (Tan-awa:) Hebrew Months ug rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal

Sa unang adlaw sa bulan

"sa unang adlaw sa ika-10 nga bulan"

nakita

Kini nahimong mas tin-aw sama sa "nakita na sa ibabaw sa tubig." (Tan-awa:) rc://*/ta/man/translate/figs-explicit