ceb_tn/gen/03/16.md

Pilopiloon ko gayod ang imong kasakit

"Himoon ko nga dako pa gayod ang imong kasakit" o "Himoon ko nga hilabihan ang imong kasakit"

sa pagbaton ug mga anak

"sa pagpanganak" o "sa dihang ikaw manganak" (UDB)

Ang imong tinguha mao ang pagpangandoy sa imong bana

"Ikaw adunay dako nga pangandoy alang sa imong bana." Posible nga mga ipasabot mao ang 1) "Buot gayod nimo nga makauban ang imong bana" o 2) "Gusto nimo nga dumalahan ang imong bana."

siya ang magdumala kanimo

"siya mahimong imong agalon" o "ang imong bana magdumala kanimo"