ceb_tn/gen/02/21.md

1.0 KiB

Gipakatulog ug maayo ni Yahweh nga Dios ang lalaki

"hinungdan nga ang lalaki nakatulog pag-ayo." Ang gipakatulog ug maayo usa ka panahon sa pagkatulog nga ang tawo dili dali madisturbo o mapukaw.

Gamit ang gusok... gihimo niya kini ang babaye

"Gikan sa gusok...giporma niya ang babaye." Ang gusok mao ang gigamit sa Dios sa paghimo ug babaye.

Karon, kini mao ang bukog sa akong bukog, ug unod sa akong unod

"Sa kataposan, kini siya sama sa akong bukog, ug ang iyang unod sama sa akong unod." Human niyag pangita taliwala sa tanang kahayopan aron iyang makauban ug wala makakaplag bisag usa, sa kataposan iyang nakita ang usa ka tawo nga sama kaniya nga mahimo niya nga kauban. Ang tawo tingali nagpakita sa iyang gibati nga kalipay.

Unod

Kini naghisgot sa humok nga bahin sa lawas sama sa panit ug kaunoran.

Pagatawgon siya nga 'babaye,' kay gikuha man siya gikan sa lalaki

Ang tighubad tingali buot mosulat ug dugang pagpasabot nga naga-ingon, "Ang Hebreo nga pulong alang sa 'babaye' magkaanggid sa Hebreo nga pulong alang sa 'lalaki.'"