ceb_tn/gen/02/15.md

sa tanaman sa Eden

"ang tanaman nga anaa sa Eden"

sa matag kahoy sa tanaman

"Ang bunga sa tanang kahoy sa tanaman"

Gawasnon ka nga mokaon...dili ka angay nga mokaon

Sa ubang mga pinulongan natural ang pag-ingon kung unsa ang gitugot ug kung unsa ang wala gitugot, sama sa UDB.

Gawasnon ka nga mokaon

"mahimong mokaon sa walay limitasyon"

sa kahoy sa kahibalo sa maayo ug sa daotan

Tan-awa giunsa kini paghubad sa GEN 2:9.

dili ka angay nga mokaon

"dili ko ikaw tugotan sa pagkaon" (UDB) o "dili nimo angay nga kaonon"

mamatay

lawasnong kamatayon

aron magtrabaho niini

Hubara kini sama sa GEN 2:5.

aron mag-atiman niini

sa pagbantay batok sa bisan unsang daotan nga mahitabo niini