ceb_tn/gen/02/13.md

Gihon

(Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

midagayday paingon sa tibuok yuta sa Cus

Ang suba wala milukop sa tibuok yuta, apan nag-agi sa lainlaing parte sa yuta.

sa tibuok yuta sa Cus

"ang kinatibuk-ang yuta nga gitawag ug Cus"

nga midagayday sa sidlakang bahin sa Asur

"nga midagayday sa yuta sa sidlakang bahin sa siyudad sa Asur." Ang suba nga Tigris midagayday gikan sa amihan paingon sa habagatan. Ang pulong nga "midagayday paingon sa sidlakan sa Asur" naghatag ug kasayoran mahitungod sa kung asa nahimutang ang suba nga Tigris. Ang ubang mga pinulongan naghubad niini sa laing mga linya. Ang ubang paagi sa paghubad: "ug kini midagayday sa sidlakan sa Asur." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-distinguish)