See in Reader
1003 B
Motungha ang kahayag
Kini usa ka sugo. Pinaagi sa pagsugo nga ang kahayag kinahanglan maanaa, gibuhat kini sa Dios nga maanaa. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-imperative)
Nakita sa Dios ang kahayag, nga kini maayo
"Nakita sa Dios ang kahayag ug nahimuot siya niini." "Maayo" dinhi nagpasabot nga "makapahimuot" o "angay."
Gibahin niya ang kahayag gikan sa kangitngit
Naghisgot kini sa Dios nga nagbuhat sa adlaw ug sa gabii. "Gibulag ang kahayag ug ang kangitngit" o "gihimo nga hayag sa usa ka higayon ug ngitngit sa laing panahon."
Mao kini ang kagabhion ug kabuntagon, ang unang adlaw
Gibuhat sa Dios kining mga butanga sa unang adlaw nga nahimo ang kalibotan. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-merism)
kagabhion ug kabuntagon
Kini nagahisgot sa tibuok adlaw. Ang tigsulat naghisgot sa tibuok adlaw nga daw kini duha ka bahin. Sa kultura sa mga Judio, ang usa ka adlaw magsugod sa dihang mosalop na ang adlaw. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-merism)