See in Reader
1.0 KiB
Ako adunay pagsalig kaninyo ngadto sa Dios
Sa laing hubad: "Ako adunay pagsalig kanimo tungod kay ang Dios motabang kanimo"
dili kamo maghunahuna sa bisan unsang pamaagi
Sa laing hubad: "dili ka maghunahuna bisan unsa gawas sa kung unsa ang akong isulti kanimo"
maghunahuna
"motuo"
Siya nga mipalibog kaninyo magdala sa iyang kaugalingong silot, bisan kinsa siya
Sa laing hubad: "Wala ako masayod kung kinsa ang nagpalibog kaninyo, apan ang Dios magsilot nianang tawhana"
mipalibog kanimo
Sa laing hubad: ang hinungdan nga dili ikaw sigurado mahitungod kung unsa ang kamatuoran" o "mikutaw sa pagsamok kanimo"
magdala sa iyang kaugalingong silot
Sa laing hubad: "nga mahimong silotan sa Dios"
bisan kinsa siya
Posible nga mga ipasabot mao ang 1) Si Pablo wala masayod sa ngalan sa mga tawo nga misulti sa taga-Galacia nga sila nagkinahanglan sa pagtuman sa Balaod ni Moises o 2) Si Pablo dili gusto nga ang taga-Galacia sa pag-atiman mahitungod niadtong "nagpalibog" kanila nga datu o pobre o dako o gamay o relihiyoso o dili relihiyoso.