See in Reader
1.0 KiB
Sumpay nga pamahayag:
Si Pablo nagpahinumdom kanila kung giunsa nila pagtagad siya sa dihang siya anaa uban kanila, ug iyang gidasig sila sa pagpadayon sa pagsalig kaniya samtang siya wala pa uban kanila.
naghangyo
sa pagpakiluoy o pag-awhag nga makusganon. Kini dili mao ang pulong nga ginagamit sa paghangyo ug salapi o pagkaon o sa lawasnong kinahanglan.
mga igsoon
Dinhi kini nagpasabot nga kaubang mga Kristohanon, lakip na ang mga lalaki ug babaye, sukad ang tanang magtutuo diha kang Cristo nahisakop sa usa ka espirituhanong pamilya, uban sa Dios isip ilang langitnonn Amahan
Kamo walay nabuhat nga sayop kanako
Ang ubang paagi sa paghubad: "Inyo akong gitagad pag-ayo" o " Gitagad ninyo ako sama sa inyong naandan" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-litotes)
Bisan ug ang akong lawasnong kahimtang nagbutang kaninyo sa pagsulay
Ang ubang paagi sa paghubad: "Bisan tuod kini malisod alang kaninyo sa pagkakita kanako sa nagsakit ako o sa lawasnon balatian"
nagtamay
Ang ubang paagi sa paghubad: " nagdumot pag-ayo"