WA-Catalog
/
ceb_tn
4
0
Fork 1
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
ceb_tn/gal/03/19.md

1020 B
Raw Permalink Blame History

Sumpay nga pamahayag:

Si Pablo nagsulti sa mga magtutuo sa Galacia ngano nga ang Dios naghatag ug balaod.

Unya nganong ang balaod gihatag man?

"Unya nganong gihatag sa Dios ang balaod?" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

Gidugang kini

Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang Dios modugang niini" o "Ang Dios modugang sa balaod" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

kanila

Ang ubang paagi sa paghubad: "ang mga tawo"

Ang balaod gibutang aron mapakusgan pinaagi sa mga anghel pinaagi sa kamot sa tigpataliwala

Ang ubang paagi sa paghubad: "Gihatag sa mga anghel ang balaod ug sa tigpataliwala aron kini mapakusgan" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

gibutang aron mapakusgan

Ang ubang paagi sa paghubad: "pagpalambo sa usa ka paagi sa pagpatuman"

tigpataliwala

Moises

ang tigpataliwala nagpasabot sa dili lamang usa ka tawo

Ang ubang paagi sa paghubad: "ang prisensya sa tigpataliwala nagpasabot nga adunay mas labaw sa usa ka tawo nga nagbuhat"