588 B

Raw Permalink Blame History

karaan nakong kinabuhi

Ang ubang paagi sa paghubad: "batasan sa usa ka panahon" o "sa wala pa ang kinabuhi" o "sa sayo pa nga kinabuhi"

paglaglag

Ang ubang paagi sa paghubad: "makaguba"

nakigbisog

Kining sambingay makita nga kompleto ang Judio ingon nga usa ka lugar diin si Pablo nag-una sa mga Judio sa iyang panahon. Ang ubang paagi sa paghubad: "nagtubo" o "nagpadayon" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

mga isigka Judio

Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang mga tawong Judio sa samang panahon"

mga amahan

Ang ubang paagi sa paghubad: "mga katigulangan"

588 B Raw Permalink Blame History