ceb_tn/gal/01/11.md

Sumpay nga Pamahayag:

Gipasabot ni Pablo nga wala siya nagtuon sa ebanghelyo gikan sa uban; siya nagtuon niini gikan kang Jesu-Cristo.

mga kaigsoonan

Kini nagpasabot sa mga sumusunod nga mga Kristohanon, apil ang mga lalaki ug mga babaye, sukad ang tanan nga mga magtutuo sakop sa usa ka espirituhanong pamilya, uban ang Dios ingon nga ilang langitnong Amahan.

Wala ko kini nadawat gikan sa tawo, o ako natudloan niini

Ang ubang paagi sa paghubad: "Wala ako nakadungog sa ebanghelyo gikan sa mga tawo, o natudloan sa ebanghelyo"

kini gipadayag kanako pinaagi kang Jesu-Cristo

Mga posibling pasabot 1) "Si Jesu-Cristo nagpangita sa ebanghelyo kanako" o 2) "Gitabangan ako sa Dios nga makahibalo sa ebanghelyo sa dihang gipakita niya kanako kinsa si Jesu-Cristo."

yanong mga tawo

Ang ubang paagi sa paghubad: "Tawo gayod"