See in Reader
576 B
576 B
mga patayng lawas sa ilang mga hari
Dinhi ang "patayng mga lawas" naghisgot sa mga diosdios nga ginasimba sa mga hari sa katawhan. Gitawag ang mga diosdios ug patayng mga lawas tungod kay wala silay kinabuhi. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Gipasipad-an nila
"Nagpasipala sa balay sa Israel"
dulomtanang mga buhat
Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 5:9.
gilamoy ko sila sa akong kasuko
Kining hugpong sa mga pulong nagpasabot nga "Laglagon ko sila sa hingpit tungod kay nasuko ako." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)