See in Reader
1.2 KiB
unom ka cubit ang gitas-on
"unom ka cubit ang gitas-on." Mga 3.2 kini ka metros. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance)
ang matag taas nga cubit adunay usa ka cubit ug usa ka maniko ang gitas-on
54 ka sentimetros ang gitas-on sa matag taas nga cubit. Mahimo na nga dili nimo kining iapil nga kasayoran kung mohatag ka ug moderno nga mga sukod imbis nga "cubits" sama sa gibuhat sa UDB. Ang ubang paagi sa paghubad: "mao kini ang gitas-on sa cubit, nga mao gayod ang sukod sa cubit ug gidugangan pa ug usa ka dangaw" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance)
dangaw
"gilapdon sa kamot." Mga walo ka sentimetros. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance)
usa ka sukdanan nga kahoy
"usa ka sukod ang gilapdon." Mga 3.2 ka metros.
misaka siya sa mga ang-ang
"ug misaka siya sa hagdanan sa ganghaan"
gilalomon
"gikan sa atubangan nga suok sa pultahan ngadto sa luyo nga suok"
mga lawak sa guwardiya
Mao kini ang mga kwarto nga gibuhat sulod sa ganghaan diin nagpuyo ang mga gwardiya sa pagpanalipod sa ganghaan.
lima ka cubit
mga 2.7 ka metros (Tan-awa sa: rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance)
taliwala sa duha ka mga lawak
"taliwala sa mga kwarto"