See in Reader
901 B
Mikunsad kanako ang pulong ni Yahweh
"Gisulti ni Yahweh ang iyang pulong." Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 1:1. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
Gog
Ngalan kini sa usa ka pangulo o hari nga nagdumala sa yuta sa Magog. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ang yuta sa Magog
Gipaklaro nga mao kini ang yuta nga gidumalahan ni Gog. Ang ubang paagi sa paghubad: "nga nagdumala sa tibuok yuta sa Magog." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
Magog
Ang ngalan sa karaan nga nasod nga posibleng milungtad sa yuta nga mao na karon ang Turkey. Mahimong ang Magog ang karaan nga nasod sa Lydia.
ang pangulong prinsipe sa Meshec ug Tubal
Kini nga pinulongan kaduha migawas dinhi nga mga bersikulo. Apan sa pipila ka modernong mga bersyon, gihubad nila kini sa Hebreo nga pinulongan ingon nga "ang pangulo sa Ros, Meshec, ug Tubal."