632 B

Raw Permalink Blame History

anak sa tawo

Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 2:1.

sa gininhawa

Mga mahimong ipasabot: 1) "gininhawa" o 2) "espiritu" o 3) "hangin."

nga gikan sa upat ka mga hangin

Ang ubang paagi sa paghubad: "gikan sa upat ka padulngan o paingnan sa huyop sa hangin" o "gikan sa matag padulngan o paingnan"

kining gipamatay

Ang ubang paagi sa paghubad: "kining mga tawo nga gipatay sa mga kaaway ug mga katalagman." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

sama sa gimando kanako

Ang ubang paagi sa paghubad: "sama sa gisugo kanako ni Yahweh" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)