697 B

Raw Permalink Blame History

Kinatibuk-ang kasayoran:

Nagsulti si Ezekiel

sama sa gimando kanako

Ang ubang paagi sa paghubad: "sama sa gimando kanako ni Yahweh nga isulti." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

tan-awa

Dinhi ang pulong nga "tan-awa" nagpakita nga natingala si Ezekiel sa iyang nakita.

lutahan

Mga bahin kini sa lawas sa tawo nga sama sa lig-on nga mga kwerdas ug nagpugong sa mga bukog ug mga unod. Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 37:4.

Apan wala pa gihapon silay gininhawa

Dinhi ang "gininhawa" naghisgot sa pagginhawa. Ang ubang paagi sa paghubad: "apan wala sila nagginhawa" o "Apan dili sila buhi" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

697 B Raw Permalink Blame History