ceb_tn/ezk/35/14.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon kini nga mensahe ni Yahweh ngadto sa katawhan sa Bukid sa Seir.

Miingon si Yahweh nga Ginoo niini

Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad didto sa 3:10.

ikaw nga biniyaan

Ang pulong nga "ikaw" nagtumong ngadto sa "ang bukid sa Seir," nga maoy nagpaila sa yuta sa Edom. Ang ubang paagi sa paghubad: "himoon kong biniyaan ang inyong kayutaan."

buhaton ko usab kini kanimo

Posible nga mga pasabot 1) Himoon kong biniyaan ang inyong kayutaan" o 2) "Maglipay ako sa dihang mahimong biniyaan ang inyong kayutaan" 3) "Tugotan ko nga maglipay ang ubang katawhan tungod sa inyong kaawaaw"

Bukid sa Seir

Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad didto sa 35:1.

Unya mahibaloan nila

Ang pulong nga "nila" posibleng nagtumong ngadto sa 1) "ang katawhan sa kalibotan" 2) "ang katawhan sa Israel ug sa Juda."

mahibaloan nila nga ako si Yahweh

Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad didto sa 6:6.