See in Reader
916 B
916 B
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Nagpadayon kini nga mensahe ni Yahweh ngadto sa katawhan sa Bukid sa Seir.
Miingon ka
Ang pulong nga "ka" nagtumong ngadto sa bukid sa Seir nga nagpaila sa nasod sa Edom.
ug panag-iyahon nato
Ang pulong nga "nato" nagtumong ngadto sa katawhan sa Edom.
bisan pa kung anaa si Yahweh kanila
Ang ubang paagi sa paghubad: "apan atua didto si Yahweh nanalipod sa Israel ug sa Juda" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ingon nga buhi
Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad didto sa 5:11.
mao kini ang gipamulong ni Yahweh nga Ginoo
Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad didto sa 5:11.
buhaton ko kini sumala sa imong kasuko ug sumala sa imong kasina
Posible nga mga pasabot 1) "Silotan ko ikaw tungod sa imong kasuko ug kasina" o 2) "buhaton ko ang mga butang alang kanimo pinaagi sa kasuko sama sa imong kasuko ug uban sa kasina sama sa imong kasina."