ceb_tn/ezk/34/22.md

inilog

"butang nga gikawat." Nangawat ang mga magbalantay sa karnero ug mga ihalas nga mananap ug mga karnero ug mga kanding gikan sa panon ni Yahweh.

maghukom ako taliwala sa usa ka karnero ug sa uban

Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad "maghukom ako taliwala sa mga karnero" sa 34:17.

Itugyan ko kanila ang usa ka magbalantay

"magtuboy ako ug usa ka magbalantay nga maoy magdumala sa akong mga karnero ug mga kanding"

akong alagad nga si David

Nagsulti si Yahweh ug "David" nga nagtumong sa kaliwat ni David. Ang ubang paagi sa paghubad: "kaliwat sa akong sulugoon nga si David." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

mamahimo nilang Dios

Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 11:19.

mahimong prinsipe alang kanila

"mahimong ilang magmamando"

Ako, si Yahweh, ang namulong niini

Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 5:15.