ceb_tn/ezk/34/20.md

808 B

Tan-awa!

Ang pulong nga "tan-awa" nagdugang sa pagpaklaro kung unsa ang mga mosunod. Ang ubang paagi sa paghubad: "Sa pagkatinuod!"

Ako mismo

Ang pulong "mismo" nagpaklaro nga si Yahweh maoy maghukom.

maghukom taliwala sa himsog ug sa niwang nga mga karnero

"siguradohon gayod nga tagdon sa patas ang mga tambok nga karnero ug mga kanding ug mga payat nga karnero ug mga kanding"

kay gitulak ninyo

Ang pulong "ninyo" nagtumong sa mga karnero ug mga kanding nga wala tagda ug maayo sa ubang mga mga karnero ug mga kanding.

sa inyong mga kilid

"pinaagi sa kilid sa inyong lawas"

gisungay

Mga posibleng ipasabot 1) "gitulak" o "gisungay" 2) "gidunggab" o "gibangkaw"

nagkatibulaag sila

"gipalakawlakaw sila sa bisan asang mga dapit"

gikan sa yuta

"palayo gikan sa yuta sa Israel"