See in Reader
987 B
987 B
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Padayon nga naghatag si Yahweh ug mensahe kang Ezekiel ngadto sa mga pangulo sa Israel.
pasibsibanang mga dapit
"mga dapit kung asa sila makakaon"
maayong pasibsibanan
mga yuta nga daghan ug sagbot ug mga tanom
manibsib
mokaon ug sagbot ug uban pang mga tanom
Ako mismo
Ang pulong "mismo" nagdugang sa pagpaklaro. Buhaton gayod kini sa Dios tungod kay wala nagbuhat sa husto ang mga magbalantay sa karnero.
magbantay
"magpakaon ug mag-atiman"
ako mismo ang magpahigda kanila
"magpahigda kanila"
mao kini ang gipamulong ni Yahweh
Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 5:11.
ang nangawala
"niadtong nangasaag." Ang ubang paagi sa paghubad: "ang mga nangasaag nga karnero ug mga kanding"
ipasig-uli ang sinalikway
Ang ubang paagi sa paghubad: "ibalik ang mga karnero nga gipang-abog"
Pagabugkusan ko ang napiangan
"bugkosi sa panapton ang mga napiangan nga karnero" o "bugkosi sa panapton ang mga nasamad nga karnero"