See in Reader
1.1 KiB
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Padayon nga naghatag si Yahweh ug mensahe kang Ezekiel ngadto sa mga pangulo sa Israel.
adunay mga balatian
Mga posibleng ipasabot 1) "nasakit" o 2) "mga mahuyang"
bugkusa
"Wala ninyo bugkosa ang mga samad ug ang mga napiang"
ang napiangan
Ang ubang paagi sa paghubad: "ang napiangan nga karnero" o "ang nasamdan nga karnero"
wala ninyo gipasig-uli
"wala ninyo gipabalik"
sinalikway
"ang mga gipang-abog nga karnero" o "ang mga huyang nga karnero nga gipang-abog sa isog nga karnero"
nangawala
Ang ubang paagi sa paghubad: "ang mga nangawala nga karnero ug kanding" o "ang mga nahisalaag"
pinaagi sa kusog ug pagpanglupig
"pagpugos o kabangis"
walay magbalantay
"tungod kay wala silay magbalantay." Ang ubang paagi sa paghubad: "tungod kay wala ninyo buhata kung unsa ang ginabuhat sa mga magbalantay."
nahimo silang pagkaon alang sa tanang buhing mga mananap diha sa kaumahan
Ang ubang paagi sa paghubad: "sulongon ug kaonon sila sa mga ihalas nga mananap"
nagkatibulaag kini sa tibuok kalibotan
"nagkatag sa tibuok kalibotan ang akong panon sa mga karnero"