ceb_tn/ezk/33/32.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon sa pagpakigsulti si Yahweh kang Ezekiel mahitungod sa katawhan sa Israel.

sama ka sa usa ka nindot nga awit diha kanila

Ang ubang paagi sa paghubad: "naghunahuna sila nga sama ka sa mahigugmaon nga awit" o "naghunahuna sila nga ang imong mga pulong sama sa mahigugmaon nga alawiton"

usa ka maanindot nga sonata

Mga posibleng pasabot 1) "usa ka maanindot nga alawiton" o 2) "usa ka awit " o "awit mahitungod sa gugma."

nga gitugtug sa kinuldasang tulonggon

Ang ubang paagi sa paghubad. "hanas nga ginatugtug sa usa ka tawo diha sa tulonggon nga kinuldasan."

kinuldasang tulonggon

Usa ka butang nga adunay mga kuwerdas nga gigamit sa katawhan aron mohimo ug musika.

sa dihang mahitabo kining tanan

Ang pulong nga "kini" nagpasabot sa tanan nga mga butang nga giingon sa Dios nga mahitabo ug ang gisulti ni Ezekiel sa katawhan.

pagbantay

Ang pulong nga "pagbantay" gidugang aron sa pagpahayag kung unsa ang mosunod. Ang ubang paagi sa paghubad: "sa pagkatinuod!"

nga ang usa ka propeta kauban nila

Ang ubang paagi sa paghubad: "nga gipadala ko ikaw ingon nga usa ka manalagna."