WA-Catalog
/
ceb_tn
4
0
Fork 1
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
ceb_tn/ezk/33/14.md

820 B
Raw Permalink Blame History

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon si Yahweh paghatag ug mensahe kang Ezekiel alang sa mga Israelita.

kung ibalik niya ang iyang nahulam

"kung iuli niya ang iyang nahulam"

nahulam

butang sa tawo nga atua sa laing tawo, pagpakita kini nga nagsaad siya nga bayaran kung unsa ang iyang nahulam ngadto sa usa ka tawo.

kung ibalik niya kung unsa ang iyang gikawat

"ibalik kung unsa ang iyang gikawat" o "bayaran ang kantidad sa kung unsa ang iyang gikawat"

molakaw siya dalan nga mohatag ug kinabuhi

Ang ubang paagi sa paghubad: "magkinabuhi pinasikad sa mga balaod nga mohatag ug kinabuhi"

Wala sa mga sala nga iyang nabuhat ang pagahinumdoman

Ang ubang paagi sa paghubad: "Dili ko paninglon ang bisan unsa sa iyang kasal-anan batok kaniya." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)