See in Reader
679 B
679 B
miabot kanako ang pulong ni Yahweh
"Nisulti si Yahweh sa iyang pulong." Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa 1:1.
Anak sa tawo
Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa 2:1.
ang espada batok sa bisan asa nga yuta
Ang pulong nga "espada" nagtumong sa kasundalohan nga moataki.
mopilig usa ka tawo gikan kanila aron himoong magbalantay
"Ituboy siya ingon nga usa ka magbalantay" o "himoon siyang guwardiya"
dili magpakabana
"baliwalaon ang pasidaan"
ang dugo sa matag-usa paninglon kaniya
Kini nga mga pulong naghulagway kung unsaon sila sa Dios nga mahimong sad-an sa ilang kamatayon. Ang ubang paagi sa paghubad: "tungod kini kanila kung nganong namatay sila."