See in Reader
1.3 KiB
Nag-ingon niini si Yahweh nga Ginoo
Tan-awa kung giunsa kini paghubad didto sa 5:5.
Pagatapuson ko ang katawhan sa Ehipto
Ang ubang paagi sa paghubad: "Himoon ko kini aron wala nay daghang tawo sa Ehipto."
pinaagi sa kamot ni Nebucadnezar
Si Nebucadnezar ang usa nga mopatuman niini nga silot.
Siya uban ang iyang kasundalohan... moabot aron sa paggun-ob sa yuta
Ang ubang paagi sa paghubad: "Dalhon ko si Nebucadnezar ug ang iyang kasundalohan...aron molaglag kaninyo"
Siya uban ang iyang kasundalohan, ang kalisang sa kanasoran
Gitawag ni Yahweh si Nebucadnezar nga "ang kalisang sa kanasoran" tungod kay ang tanang kanasoran kay nahadlok gayod sa iyang kasundalohan.
aron sa paggun-ob sa yuta
"busa gub-on gayod nila ang yuta." Dalhon ni Yahweh si Nebucadnezar ug ang iyang katawhan aron nga gub-on nila ang yuta.
hulboton nila ang ilang mga espada batok sa Ehipto
"makig-away batok sa Ehipto"
lukopon sa patayng katawhan ang ilang yuta
Pagpasobra kini aron ipakita nga pamatyon sa taga Babilonia ang daghang mga Ehiptohanon. Daghan kaayong patayng lawas sa mga Ehiptohanon nga mahimong ingon nga gilukop na niini ang tibuok yuta sa Ehipto. Ang ubang paagi sa paghubad: "makapatay silag daghang tawo nga mahimong daw bisan asa nalang ang ilang patayng lawas."