ceb_tn/ezk/30/08.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Mao kini ang mga pulong ni Yahweh mahitungod sa Ehipto.

Unya...nila

Mga posible nga ipasabot: 1) "Unya ang katawhan" 2) "Unya ang mga Ehiptohanon."

masayran nila nga ako si Yahweh

Tan-awa kung giunsa kini paghubad didto sa 6:6.

sa dihang daoban ko ang Ehipto

Ang pagdaob nagtumong sa pagdaob nga nagakahitabo sa gubat. Ang ubang paagi sa paghubad: "sa dihang gub-on ko ang Ehipto pinaagi sa kalayo" o "sa dihang magsugo ako ug kasundalohan aron moataki ug mosunog sa Ehipto."

malaglag ang tanan nilang magtatabang

Ang ubang paagi sa paghubad: "laglagon ko ang tanan nga kaabin sa Ehipto" o "gub-on ko ang tanang motabang sa Ehipto"

motungha kanako ang mga mensahero gikan sa mga barko aron lisangon ang kasigurohan sa Cush

Dad-on sa mga mensahero ngadto sa Cush ang mga balita mahitungod sa pagkalaglag sa Ehipto, ug mahadlok gayod sila sa mga balita.

lisangon ang kasigurohan sa Cush

"aron hadlokon ang Cush nga nagtuo nga luwas sila gikan sa kalaglagan."

adunay kaguol diha kanila sa adlaw sa kalaglagan sa Ehipto

Makabaton usab ug dakong kasakit ang katawhan sa Cush sa dihang silotan ko ang Ehipto."

tan-awa

kini nga pulong nagdugang ug pagpaklaro sa mosunod. Mahimo usab kining hubaron nga "sa pagkatinuod!"

Moabot na kini

Ang pulong nga "kini" nagtumong sa "dakong kasakit" o "hilabihang pagsubo" nga mabatonan sa Cush sa dihang silotan sila uban sa Ehipto.