See in Reader
1.1 KiB
Miingon si Yahweh niini
"Mao kini ang gisulti ni Yahweh." Gipaila niini nga hugpong sa pulong kung unsa ang isulti sa Ginoo.
Mangalaglag
"mamatay" o "magun-ob"
mahugno gayod ang garbo sa iyang kusog
"mawagtang ang kusog sa Ehipto, nga maoy naghimo kanila nga garboso" o "maguba ang kusog nga naghimo sa Ehipto nga garboso"
gikan sa Migdol hangtod sa Syene
Ginganlan ni Ezekiel ang mga utlanan nga baryo sa Ehipto aron pagtumong sa tibuok Ehipto. Ang ubang paagi sa paghubad: "tibuok Ehipto" o "gikan sa amihanan nga utlanan sa Ehipto hangtod sa habagatan nga utlanan sa Ehipto."
Mangalaglag pinaagi sa espada ang ilang kasundalohan
"mamatay pinaagi sa espada ang mga sundalo sa Ehipto." Ang ubang paagi sa paghubad: "pamatyon sa nag-ataki nga kasundalohan ang kasundalohan sa Ehipto diha sa panaggubat."
Makurat sila taliwala sa biniyaan nga kayutaan
"Makurat ang kaabin nga kasundalohan sa Ehipto sa dihang mapalibotan sila sa biniyaan nga kayutaan"
taliwala sa
"palibot sa"
mahisakop ang ilang mga siyudad sa tanang naguba nga mga siyudad
"palibotan ang ilang siyudad ug guba nga mga siyudad sa kasikbit nga mga nasod"