663 B

Raw Permalink Blame History

Tan-awa!

Ang ubang paagi sa paghubad: "Tan-awa!" o "Paminaw!" o "Patalinghogi ang isulti ni Yahweh kanimo!"

dalhon ko si Nabucadnezar

Gigamit sa Dios si Nabucadnezar aron sa pagbuhat sa iyang kabubot-on.

hari sa mga hari

"pinakagamhanang hari"

dakong pundok sa katawhan

Kini nga pamahayag nagpakita kung unsa kadaghanon ang kasundalohan ni Nabucadnezar.

Pamatyon niya ang imong mga anak nga babaye

Dinhi ang pulong nga "niya" nagtumong kang Nabucadnezar ug gipahisama sa iyang mga kasundalohan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Pamatyon sa iyang mga kasundalohan ang imong mga anak nga babaye" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

663 B Raw Permalink Blame History