See in Reader
1015 B
1015 B
Ipahamtang ko ang akong pagpanimalos ngadto sa Edom pinaagi sa kamot sa akong katawhang Israel
Ang ubang paagi sa paghubad: "Gamiton ko ang akong katawhan sa Israel aron sa pagpanimalos batok sa katawhan sa Edom"
ug buhaton nila ngadto sa Edom pinasikad sa akong kasuko ug kaligutgot
Ang ubang paagi sa paghubad: "Ipakita nila sa Edom ang akong kasuko ug kaligutgot" o "silotan nila ang Edom sumala sa akong kasuko ug kaligutgot batok sa katawhan sa Edom"
akong kasuko ug kaligutgot
Ang pulong nga "kaligutgot" nagpasabot ug samang butang sa pulong nga "kasuko." Ang ubang paagi sa paghubad: "ang akong hilabihang kasuko" o "ang akong grabi nga kasuko" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)
ug mahibal-an nila ang akong pagpanimalos
Ang ubang paagi sa paghubad: "Masayod gayod ang katawhan sa Edom nga manimalos ako kanila"
mao kini ang gisulti ni Yahweh nga Ginoo
Ang ubang paagi sa paghubad: "Mao kini ang gipahayag sa Ginoong Dios" o "Mao kini ang gisulti sa Ginoo nga mahitabo"