ceb_tn/ezk/23/33.md

ang kupa sa kalisang ug pagkagun-ob!

"ang kupa nga maoy hinungdan sa kalisang ug pagkagun-ob." Ang pulong nga "kalisang ug "pagkagun-ob" managsama lang ang ipasabot ug nagpasabot kung unsa ka makalilisang ang silot. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

ang kupa sa Samaria nga imong igsoong babaye

Narepresenta si Ohola nga igsoon ni Oholiba ngadto sa Samaria. Gitawag ang Samaria sa ngalan niini apan sa gihapon giisip ingon nga igsoon. Nagsimbolo ang kupa sa silot nga iyang nadawat. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

mao kini ang gipahayag sa Ginoong Dios

Tan-awa giunsa kini paghubad sa 5:11.