ceb_tn/ezk/23/32.md

Moinom ka sa lalom ug dako nga kupa sa imong igsoong babaye

Ang pag-inom sa susamang kupa usa ka paagi sa pag-ingon nga makasinati siya sa samang butang. Ang ubang paagi sa paghubad: "Makasinati ka ug susamang silot sama sa imong igsoon" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

lalom ug dako

Nagtumong kini sa gidak-on sa silot nga nadawat. Ang ubang paagi sa paghubad: "nga hilabihan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

kataw-anan ... tumong sa pagyagayaga

Kining duha ka hugpong sa mga pulong nagtumong sa tawo nga gikataw-an ug giyagayagaan tungod sa ilang binuang nga binuhatan. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

dako ang sulod niining maong kupa

Kini nga linya sa pulong wala magsulti kung unsa ang sulod sa kupa tungod kay masabtan kini kung basahon didto sa 23:30. Ang ubang paagi sa paghubad: "kini nga kupa nagbaton ug hilabihan kadako nga silot" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)