ceb_tn/ezk/23/30.md

pagpamuhat ingon nga mga babayeng nagabaligya ug dungog, pagpanguwag ngadto sa mga nasod

Ang hinungdan nganong namuhat si Oholiba sama sa babayeng nagabaligya ug dungog ngadto sa mga nasod tungod kay nagsimbolo sa katigayonan ug gahom niining maong mga nasod ang kalalakin-an nga iyang gipakigdulogan. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

ibutang ko ang kupa

Ang pulong nga "kupa" nagtumong sa silot alang kang Oholiba. Nagpaila kini sa butang nga iyang nadawat. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)