1.0 KiB

Raw Permalink Blame History

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Padayon nga nakigsulti si Yahweh sa katawhan sa Jerusalem pinaagi sa pagsulti direkta ngadto sa siyudad sa Jerusalem.

gihampak ko ang limbongan nga ginansiya ... pag-ula sa dugo

Ang pulong nga "gihampak" nagtumong kang Yahweh nga nagbuhat ug paagi batok niadtong mga butang. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Malig-on ba ang imong kasingkasing, magmakusganon ba ang imong mga kamot sa mga adlaw nga hukman ko na ikaw?

Ang ubang paagi sa paghubad: "Mahuyang ang inyong kasingkasing, mahuyang ang inyong mga kamot sa panahon nga makiglabot ako kaninyo." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

katagon ko kamo taliwala sa kanasoran ug tibulaagon sa kayutaan

Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 12:14. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

hinloan

pagtangtang sa mga butang nga wala gikinahanglan.

sa panan-aw sa kanasoran

"ang opinyon sa katawhan sa ubang kanasoran" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

1.0 KiB Raw Permalink Blame History