ceb_tn/ezk/21/15.md

Kinatibuk-ang kasayoran:

Nagpadayon paghatag si Yahweh ug mensahe kang Ezekiel alang sa katawhan sa Jerusalem ug ngadto sa yuta sa Israel.

ang kadaghanan mangatumba

Dinhi ang pulong nga "mangatumba" naghisgot sa katawhan nga nangamatay sa gubat. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang pagpatay sa daghang katawhan diha kanila" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

sa ilang mga ganghaan

Ang pulong nga "ilang" naghisgot sa katawhan sa Jerusalem.

Ikaw, espada! Hasmag sa tuo! Hasmag sa wala! Lakaw bisan asa ka moatubang.

Kini ingon nga si Yahweh naghisgot mahitungod sa espada. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-apostrophe)

bisan asa ka moatubang

"bisan asa ko iatubang ang imong sulab."

moatubang

Dinhi ang pulong nga "moatubang" nagpasabot sa sulab sa espada. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)