See in Reader
823 B
823 B
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Nagpadayon sa paghisgot si Yahweh sa ubang mga nasod ingon nga mga paryente sa Jerusalem.
mapahitas-on siya, walay kabalaka ug walay pagpakabana sa bisan unsang butang.
Gihulagway ni Yahweh ang Sodoma ingon nga adunahang babaye nga adunay igong pagkaon ug magpuyo nga adunay kasigurohan. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Wala niya gipalig-on ang iyang mga kamot alang sa mga tawong kabos ug nanginahanglan.
Ang mga pulong nga ''kabos'' ug ''nanginahanglan'' naghatag ug kabug-aton nga mao kining mga tawhana ang dili makatabang sa ilang mga kaugalingon. Ang ubang paagi sa paghubad: ''Wala niya gitabangan ang katawhan nga dili makatabang sa ilang mga kaugalingon.'' (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-doublet]])