ceb_tn/ezk/16/40.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagsulti si Yahweh mahitungod sa mga kaaway nga kasundalohan ingon nga mga hinigugma sa Jerusalem.

mahupay ang akong kapungot batok kanimo; mawala ang akong kasuko diha kanimo,

Ang mga pulong nga "kapungot'' ug ''kasuko'' naghisgot sa silot nga gipahamtang ni Yahweh tungod sa iyang kasuko. Naghisgot sa managsamang butang ang duha ka hugpong sa mga pulong. Ang ubang paagi sa paghubad: ''Hunongon ko na ang pagsilot kaninyo tungod kay dili na ako masuko kaninyo.'' (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])