ceb_tn/ezk/16/06.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon sa pagsulti si Yahweh mahitungod sa Jerusalem ingon nga wala magustohi nga bata nga mitubo ngadto sa matahom nga babaye.

Apan miagi ako diha kanimo

Naglakaw si Yahweh duol sa bag-ong nahimugso nga bata.

buhok

buhok sa lawas

ug nahimo ka nga alahas sa mga alahas.

Dinhi ang babaye, nga nagrepresenta sa Jerusalem, gihisgotan ingon nga nahimo siyang labing maanindot sa tanang mga alahas, ingon nga nahimo siya nga labing matahom sa tanang kababayen-an. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

ug nahimo ka nga alahas sa mga alahas.

Sa ubang moderno nga bersyon nga paghubad "Nahimo kang hamtong sa pagsuot ug mga alahas.''

hubo

Ang ubang paagi sa paghubad: ''Hingpit ang iyang pagkahubo'' (UDB). (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)