See in Reader
1.4 KiB
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Nakigsulti si Yahweh kang Ezekiel niini nga bahin.
ang pulong ni Yahweh
"Gisulti ni Yahweh ang iyang pulong." Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 1:1. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
sa unsa man nga paagi nga mahimong mas maayo ang paras kaysa bisan unsang kahoy nga adunay mga sanga nga anaa taliwala sa kalasangan?
Ang ubang paagi sa paghubad: ''Mas dili maayo ang paras kung itandi kini sa bisan unsang kahoy nga adunay sanga taliwala sa mga kahoy sa kalasangan.'' (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Makakuha ba ang katawhan ug kahoy nga gikan sa paras aron makahimo ug bisan unsang butang?
Ang ubang paagi sa paghubad: ''Dili makakuha ang katawhan ug kahoy gikan sa paras aron sa paghimo ug bisan unsang butang.''(Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
makahimo ba sila ug mga ugsok gikan niini aron masab-itan ug bisan unsang butang?
Ang ubang paagi sa paghubad: dili sila makahimo ug ugsok gikan niini aron sab-itan kini sa mga butang.'' (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
kung ilabay kini ngadto sa kalayo ingon nga sugnod, ug kung masunog ang matag tumoy ug tunga niini, may kapuslanan pa ba kini alang sa bisan unsang butang?
Ang ubang paagi sa paghubad: kung sunogon sa kalayo ang managsamang tumoy ug tunga niini, sigurado nga dili kini maayo alang sa bisan unsang butang! - (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)