See in Reader
656 B
656 B
Ituy-od ko ang akong kamot batok kaniya
Naghisgot ang kamot sa Dios sa kung unsa ang iyang gibuhat. Ang ubang paagi sa paghubad: ''Mamuhat ako batok kaniya'' (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
Manubag sila sa ilang kaugalingong kasal-anan
Ang ubang paagi sa paghubad: Sila ang manubag sa kung unsa man ang ilang nabuhat nga daotan'' (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
dili na mahisalaag gikan sa pagsunod kanako
Ang hugpong sa mga pulong nga ''mahisalaag gikan sa pagsunod kanako'' nagtandi sa dili pagbuhat sa gusto sa Dios nga pagpahilayo ngadto kaniya. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)