ceb_tn/ezk/14/07.md

naghigugma sa iyang mga diosdios

Ang ubang paagi sa paghubad: "nga naghunahuna sa ilang mga diosdios nga labing mahinungdanon'' o ''adunay pagbati sa ilang mga diosdios''

ug nagbutang sa sala ingon nga babag nga iyang kapandolan diha sa iyang atubangan

Ang ubang paagi sa paghubad: ''ang diosdios nga iyang gigamit sa pagpakasala pinaagi sa pagsimba niini'' (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

moatubang ako batok nianang tawhana

Ang ubang paagi sa paghubad: ''Makigbatok ako kaniya'' (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

himoon ko siya nga timaan ug pasidaan

Dinhi ang mga pulong nga ''timaan'' ug ''pasidaan'' naghisgot sa butang ingon nga pasidaan sa uban mahitungod sa mga daotang sangpotanan sa daotan nga binuhatan. (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-doublet]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])