1.1 KiB

Raw Permalink Blame History

Tungod niini

Ang pulong nga "niini" naghisgot sa saad sa Ginoo nga pagawason ug pugos ang mini nga mga propeta diha sa Israel.

gipahisalaag nila ang akong katawhan

Ang pulong nga "nila" naghisgot sa mini nga mga propeta sa yuta sa Israel.

nagtukod sila ug paril nga ilang papution

Dinhi ang pulong nga "paril" nagpasabot sa kalinaw ug kasigurohan nga gisulti sa mini nga mga propeta ngadto sa mga tawo nga gisaad ni Yahweh nga ihatag kanila. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

papution ... pangpaputi

"pangpaputi" minasa kini nga apog nga ginagamit sa pagpaputi sa (mga paril o mga kural).

mobundak ang kusog nga ulan ... ulan nga ice ... usa ka unos

Kining tanan bahin sa hilabihan kakusog nga bagyo. Gigamit sa Dios ang bagyo aron sa paghisgot sa mga kasundalohan nga mosulong sa Jerusalem. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

ulan nga ice

mga tipik sa ice nga usahay mahulog gikan sa kawanangan sa panahon nga kusog ang ulan.

Wala ba kamo sultihi sa uban?

Gipangutana kini ni Ezekiel aron nga makakuha gayod ug katubagan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gisultihan gayod kamo sa uban ... niini!"

1.1 KiB Raw Permalink Blame History