See in Reader
1.2 KiB
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Nakigsulti si Yahweh ngadto sa mga Israelita ug gibalikbalik ang hugpong sa mga pulong sa nagkalainlain nga mga pamaagi aron nga isulti kung unsa kini ka tinuod. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
Tungod kay nagbuhat man kamo ug dili tinuod nga mga panan-awon ug nagsulti ug mga bakak
Ang ubang paagi sa paghubad: "namakak nga nakadawat ug mga mensahe gikan sa Dios"
gipahayag ni Yahweh nga Ginoo
Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 5:11.
Makigbatok ang akong kamot ngadto sa mga propeta
Ang pulong nga "kamot" kasagaran nga ginagamit aron ipasabot ang gahom ni Yahweh.
nagbuhat man kamo ug dili tinuod nga mga panan-awon ug nagsulti ug mga bakak
Ang ubang paagi sa paghubad: "nagapamakak nga nakadawat ug mga mensahe nga gikan sa Dios"
sa tigom sa akong katawhan, o malangkob sa listahan sa panimalay sa Israel
Ang ubang paagi sa paghubad: "ilista ingon usa sa akong katawhan" Duha kini ka mga pamaagi aron sa paghulagway sa sama nga butang. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
sa panimalay sa Israel
Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 3:1.
mahibaloan ninyo nga ako si Yahweh nga Ginoo
Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 6:6.