See in Reader
1.0 KiB
miabot ang pulong ni Yahweh
"Gisulti ni Yahweh ang iyang pulong." Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa1:1. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
Anak sa tawo
Ezekiel (ako)
nagapanagna nga subay sa ilang kaugalingong hunahuna
nagapanagna sumala sa kaugalingon nilang mga panghunahuna
nga nagasunod sa ilang kaugalingon nga espiritu
Gigamit kini nga hugpong sa pulong aron sa paghisgot mahitungod sa pagbuhat sa mga propeta sa ilang gusto. Ang pulong nga "espiritu" nagpasabot sa ilang mga panghunahuna ug ang pulong nga "nagsunod" naghisgot kung unsa ang ilang ginabuhat. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ihalas nga mga iro
ihalas nga mga mananap sama sa mga iro o gagmay nga mga lobo.
daw sama sa ihalas nga mga iro
Sama sa ihalas nga mga iro nga mangawat ug pagkaon gikan sa ubang mga mananap sa disyerto, ginakawatan sa mga propeta ang katawhan sa Israel sa dihang namakak sila nga nakadawat sila ug mensahe gikan sa Dios. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)