See in Reader
698 B
698 B
Miabot ang pulong ni Yahweh
"Gisulti ni Yahweh ang iyang pulong." Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 1:1. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
Anak sa tawo
Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 2:1.
Anak sa tawo, kaona ang imong tinapay ug imna ang imong tubig uban sa pagpangurog tungod sa kahadlok ug kabalaka.
Ang ubang paagi sa paghubad: "pagkinabuhi nga adunay hilabihan nga kahadlok." Ang pagkaon ug ang pag-inom ang kasagarang mga butang nga ginabuhat sa matag adlaw nga pagkinabuhi busa sultihi si Ezekiel nga magkinabuhi uban sa hilabihan nga kahadlok. (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])